13:["$","$L15",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"common":{"404":{"BUTTON":"Zur Standort Startseite","DESCRIPTION":"Bitte überprüfen sie in der Adresszeile ihres Browsers ob sie die richtige Website Adresse eingeben haben.","TITLE":"Entschulding, wir konnten diese Seite leider nicht finden"},"500":{"DESCRIPTION":"Bitte versuchen Sie in ein paar Minuten die Seite erneut aufzurufen.\n","TITLE":"Entschuldigung, wir haben aktuell technische Probleme"},"COOKIEBOT":{"CONSENT_BUTTON":"Akzeptieren","DESCRIPTION":"Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben.","REFUSE_CONSENT_BUTTON":"Ablehnen","TITLE":"Diese Webseite verwendet Cookies"},"EMERGENCY_MODAL":{"DESCRIPTION_1":"Rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche. Bei dringenden Notfällen machen Sie sich bitte umgehend auf den Weg zu uns in die Klinik.","DESCRIPTION_2":"Haben Sie einen akuten Notfall mit Ihrem Haustier? Fühlen Sie sich unsicher, ob es sich überhaupt um einen Notfall handelt?","DESCRIPTION_3":"Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. Mittels Postleitzahlenerkennung werden Sie an den Ihnen nächstliegenden diensthabenden Standort umgeleitet.","PHONE_NUMBER_CHARGEABLE_HEADING":"Wählen Sie die Nummer in dringenden Notfällen:

(kostenpflichtig FR {price}/Minute)","PHONE_NUMBER_HEADING":"Wählen Sie die Nummer in dringenden Notfällen:","TITLE":"Unsere kostenfreie Notfallnummer","TITLE_CHARGEABLE":"Unsere Notfallnummer"},"ERRORS":{"INVALID_FIELD":"Bitte geben Sie ein gültiges {field} an","PATTERN_NO_MATCH":"Bitte geben Sie {field} im Format \"{format}\" ein","REQUIRED_FIELD":"{field} ist erforderlich","SHORT_FIELD":"{field} ist zu kurz","SOMETHING_WENT_WRONG":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"FOOTER":{"EMAIL":"E-Mail","IMPRINT":"Impressum","PET_OWNERS":{"ABOUT_US":"Über uns","BLOG":"Tierwissen & unser Alltag","LOCATIONS":"Alle Standorte","NEWS":"News","TITLE":"Für TierhalterInnen"},"PRIVACY":"Datenschutz","VETERINARIANS":{"CAREER":"Karriere","CONTACT":"Kontakt","TITLE":"Notfallnummer","VETTRUST_PARTNER":"VetTrust Partner werden"},"VETTRUST":{"ADDRESS":"CH-7550 Scuol","CITY":"Buorna","COUNTRY":"Schweiz","EMAIL":"info@clinica-alpina.ch","EMAIL_LABEL":"Email:","FACEBOOK":"https://www.facebook.com/profile.php?id=100063546163723","INSTAGRAM":"https://www.instagram.com/vettrust.ch/","TELEPHONE_LABEL":"Telephone:","TELEPHONE_NUMBER":"+41 (0)81 861 00 88","TELEPHONE_NUMBER_2":"+41 (0)81 861 00 81","TITLE":"Clinica Alpina SA","YOUTUBE":"https://www.youtube.com/channel/UC0SFYWw0h0YbUOO7llGMS7Q"}},"HEADER":{"EMERGENCY":"Notfall","LOCATION_SEARCH":"Standort suchen","MENU":"Menu","STORE":"Shop"},"NAVIGATION":{"CLOSE_BUTTON":"Menü schließen","EMERGENCY":"Notfall","MENU_LIST":{"ABOUT_DESCRIPTION":"Erfahren Sie was Clinica Alpina ausmacht und was uns wichtig ist.","ABOUT_TITTLE":"Über uns","ANIMAL_DESCRIPTION":"Hier lesen Sie nützliches Tierwissen und Geschichten aus unserem Alltag.","ANIMAL_TITTLE":"Tierwissen & unser Alltag","BECOME_VET_DESCRIPTION":"Ein Teil von VetTrust werden","BECOME_VET_TITTLE":"Ein Teil von VetTrust werden","CAREER_DESCRIPTION":"Sie möchten ein Teil von VetTrust werden? Hier erfahren Sie mehr!","CAREER_TITTLE":"Karriere","DATA_PROTECTION_DESCRIPTION":"Datenschutzerklärung","DATA_PROTECTION_TITTLE":"Datenschutzerklärung","GLOBAL_PARTNERS_DESCRIPTION":"Alle unsere Partnerschaften auf einen Blick","GLOBAL_PARTNERS_TITTLE":"Partner","HOME_DESCRIPTION":"Hier bekommen Sie einen allgemeinen Überblick zur Clinica Alpina.","HOME_TITTLE":"Startseite","IMPRINT_DESCRIPTION":"Impressum","IMPRINT_TITTLE":"Impressum","LOCATIONS_DESCRIPTION":"Finden Sie einen Standort in Ihrer Nähe","LOCATIONS_TITTLE":"Standorte","NEWS_DESCRIPTION":"Alle Neuigkeiten und alltägliche Geschichten von VetTrust.","NEWS_TITTLE":"News","SEARCH_RESULTS_DESCRIPTION":"Alle Suchergebnisse","SEARCH_RESULTS_TITTLE":"Suchergebnisse","TITLE":"Clinica Alpina Entdecken"},"SEARCH":"Standort finden","SEARCH_TIP":"Einen Standort finden"},"OTHERS":{"META_DESCRIPTION":"Was immer Ihr Haustier braucht: Eine Kleintierpraxis oder Tierklinik von VetTrust liegt nur einen Katzensprung entfernt. Mit über 30 Standorten schweizweit und umfassender Tiermedizin ist unsere Tierarzt-Gruppe die beste Wahl für tierisch gesunde Haustiere. Ein Leben lang.","META_TITLE":"VetTrust: Ihr Tierarzt an über 30 Standorten in der Schweiz","PLEASE_SELECT":"Bitte auswählen"},"SEARCH":{"BUTTON":"Standort finden","FILTER":{"PLACEHOLDER":"Was braucht ihr Haustier?","TITLE":"Filtern"},"LOCATION":{"PLACEHOLDER":"Wo befinden Sie sich?","TITLE":"Ihr Ort"},"MOBILE_TITLE":"Jetzt Standort finden","TITLE":"Jetzt einen unserer Standorte in Ihrer Nähe finden"},"SUCCESS_MODAL":{"BUTTON":"Schliessen","DESCRIPTION":"Wir melden uns schnellmöglichst bei Ihnen zurück.","TITLE":"Viele Dank! Wir haben Ihre Nachricht erhalten"}},"career":{"BULLET_CARDS_GRID":{"BULLETS":{"DESCRIPTION_1":"Die beste Behandlung für Tiere und die beste Betreuung für unsere KundInnen setzt voraus, dass wir ehrlich interessiert sind. Dass wir unsere Sinne schärfen um Bedürfnisse und Ängste zu erkennen und jede Kundenbehandlung sorgsam führen. Wir sind offen für andere Meinungen und pflegen stets einen respektvollen Umgang miteinander.","DESCRIPTION_2":"Die Liebe zum Tier ist Antrieb für unsere Arbeit. Wir glauben wir können die bestmögliche Kompetenz und die lebenslange Gesundheit für Tiere nur erreichen, wenn wir eine gemeinsame Leidenschaft teilen und diese positive Energie zu unserem Erfolgsrezept machen.","DESCRIPTION_3":"Gezielt machen wir uns Erkenntnisse aus Forschung, Entwicklung und Digitalisierung zu Nutze um neue Standards zu setzen. Durch die Stärke unseres grossen Teams können wir gemeinsam einen bedeutsamen Beitrag für die tiermedizinische Versorgung leisten und die Tiermedizin der Zukunft mitgestalten.","TITLE_1":"Ehrlich interessiert","TITLE_2":"Leidenschaftlich","TITLE_3":"Gemeinsam fortschrittlich"},"TITLE":"Unsere Werte"},"CAREER_VIMEO":{"BUTTON":"Zum Video","PARAGRAPH":"Mit Herz setzen wir uns dafür ein, die Gesundheit und Lebensqualität von Tieren zu verbessern. Damit fördern wir nicht nur das Tierwohl, sondern tragen auch zu einer Bereicherung des Lebens der Menschen bei.","TITLE":"Die Clinica Alpina"},"CAREER_WITH_VETTRUST":{"BUTTON":"Offene Stellen","PARAGRAPH":"Wir haben einen stetigen Bedarf an medizinischem Fachpersonal, welches Verantwortung übernehmen möchte. Somit können wir regelmässig intern Stellen als Leitende Tiermedizinische Praxisassistenz (LTPAs), sowie als Leitende Tierärztin und -arzt (LTA) als Karrieremöglichkeiten anbieten

Unsere Praxen und Kliniken sind regional miteinander vernetzt. Die Regionen werden von einer Regionalleitung und einer Regionalen TPA geführt. Diese Struktur schafft zusätzliche Karrierechancen, welche in der Schweiz in unserer Branche einzigartig sind. All diese Stellen besetzen wir vorzugsweise mit internen Mitarbeitenden.","TITLE":"Karriere bei VetTrust!"},"HERO":{"BUTTON":"Offene Stellen","DESCRIPTION":"Unsere Mitarbeitenden sind unser wichtigstes Gut. Nur durch ihr Engagement, ihren Enthusiasmus und ihre Leidenschaft können wir unser wichtigstes Ziel erreichen: ein verlässlicher Partner für Tier und Mensch zu sein.","TITLE":"Unsere Rolle in der Gesellschaft:\"We care\""},"OFFERS_FOR_TRAINING":{"DESCRIPTION_1":"Bist du interessiert an einer Lehrstelle als Tiermedizinische Praxisassistentin oder -assistent mit EFZ? Unsere Standorte stellen jährlich insgesamt zwischen 15 und 20 neue Lernende an.","DESCRIPTION_2":"Möchtest du nach deinem Studium eine Einstiegsstelle als AssistentIn? Auch hier haben wir einen stetigen Bedarf und stellen dir gerne eine erfahrene Person als MentorIn, welche dir den Einstieg erleichtert, zur Seite.","DESCRIPTION_3":"Bist du auf dem Weg zum FVH und suchst ein Internship? Unsere moderne Tierklinik Basel in Münchenstein bietet 12-15-monatige durch die einzelnen Fachabteilungen rotierende Internships. Passt es mit dem Internship für beide Seiten, bieten wir auch gerne eine anschliessende FVH Ausbildungsstelle an.","OFFER_1":"Ausbildung zur TPA","OFFER_2":"Als Universitätsabänger / Staatsabgänger","OFFER_3":"Internships / FVH","TITLE":"Unsere Angebote für Ausbildungen und den ersten Einstieg"},"OUR_JOB_OFFERS":{"PARAGRAPH":"Bei uns findest du nicht nur bezüglich Region, sondern auch deinem Wunsch-Aufgabenbereich bestimmt eine passende Arbeitsstelle - hier sind die aktuelle Ausschreibungen gelistet. Falls du nichts passendes finden solltest: Melde dich bei unserem Karrierenetzwerk an, dann melden wir uns bei dir mit passenden Jobangeboten.","TITLE":"Unsere Job-Angebote"},"PERSONAL_DEVELOPMENT":{"BULLET_1":"Austausch unter allen Standorten","BULLET_2":"Online-Lernplattform","BULLET_3":"Individuelles Weiterbildungsbudget","BULLET_4":"Interne Weiterbildungen","BULLET_5":"Grössere externe Weiterbildungen mit Kostenzuschuss","PARAGRAPH":"Durch unser Standortnetzwerk fliessen neue Ideen, unterschiedliches Wissen und frische Perspektiven in unsere Arbeit ein. Zusätzlich bringen sich unsere SpezialistInnen bei komplexen Fällen und für die persönliche Weiterentwicklung aller Mitarbeitenden ein.","TITLE":"Persönliche Weiterentwicklung bei VetTrust!"},"SERVICES_OFFERED":{"DESCRIPTION_1":"Wir bieten eine kompetitive und marktgerechte Entlohnung, basierend auf individueller Erfahrung, Leistung und Verantwortung. Unsere Anstellungspakete liegen über GST-Niveau.","DESCRIPTION_2":"Unabhängig von Alter und Dienstjahren haben bei uns alle VetTrust Mitarbeitenden 25 Tage Ferien.","DESCRIPTION_3":"Es ist uns ein Anliegen, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie resp. Privatleben zu ermöglichen. Bei uns arbeiten mehr als die Hälfte der Mitarbeitenden in einem Teilzeitpensum. Mit einer modernen und einfachen Zeiterfassungslösung stellen wir sicher, dass alle Arbeitszeiten unserer Mitarbeitenden zählen und korrekt dokumentiert werden. Überstunden können zur Gestaltung von persönlichen Freiräumen verwendet werden.","DESCRIPTION_4":"Unsere Pensionskassenlösung versichert den gesamten Bruttolohn, d.h. ohne AHV Koordinationsabzug und ohne Obergrenze. Dies ermöglich bei Erreichung der Eintrittsschwelle eine bessere Altersvorsorge für alle Mitarbeitenden und im Speziellen für die Teilzeitangestellten.","DESCRIPTION_5":"Den Notfalldienst organisieren wir regional und verteilen ihn somit auf die Schultern mehrerer Praxen. Alle unsere Mitarbeitenden beteiligen sich an Notfalldiensten und leisten so einen wertvollen Beitrag zur Tiergesundheit.","SERVICE_1":"Marktgerechtes Gehalt","SERVICE_2":"5 Wochen Ferien","SERVICE_3":"Teilzeit- und Vollzeitangebote","SERVICE_4":"Pensionskasse und Sozialversicherung","SERVICE_5":"Aufgeteilte Notfalldienste","TITLE":"Was wir unseren Mitarbeitenden bieten"},"SIGNUP":{"BUTTON":"Jetzt anmelden","MODAL":{"DRAG_N_DROP_INPUT_ERROR":"Sie können nur 3 PDFs hochladen","EMAIL_LABEL":"Deine E-Mail Adresse","EMAIL_PLACEHOLDER":"E-Mail eingeben","FILE_UPLOAD_ACTIVE_LABEL":"Ziehen Sie Ihre Dateien hierhin","FILE_UPLOAD_INACTIVE_LABEL":"Dateien in dieses Feld reinziehen oder hier klicken","NAME_LABEL":"Dein Name","NAME_PLACEHOLDER":"Name eingeben","PARAGRAPH":"Gerne informieren wir dich, sobald ein interessantes Stellenangebot für dich frei wird. Melde dich dafür einfach bei unserem VetTrust Netzwerk an! Sämtliche Angaben werden vertraulich behandelt und nur zum Zweck der Zusendung von passenden Stellen verwendet.","POSITION_LABEL":"Position","POSITION_PLACEHOLDER":"Bitte auswählen","POSITIONS":{"ADMINISTRATION":"Administration","CARE_TEAM":"Care Team","PLEASE_SELECT":"Bitte auswählen","VETERINARIAN":"TierärztIn","VET_PRACTICE_ASSISTANT":"TierarztpraxisassistentIn"},"REGION_LABEL":"Region","REGION_PLACEHOLDER":"Bitte auswählen","REGIONS":{"ALL_REGIONS":"Alle Regionen","BERN":"Bern","CENTRAL_SWITZERLAND":"Zentralschweiz","EASTERN_SWITZERLAND":"Ostschweiz","NORTH_WESTERN_SWITZERLAND":"Nordwestschweiz","ZURICH":"Zürich"},"RESUME_LABEL":"Dein Lebenslauf","SUBMISSION_ERROR":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","TERMS_AND_CONDITIONS_LABEL":"Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme den Bedingungen zu.","TITLE":"Melde dich zu unserem Karriere-Netzwerk an!"},"PARAGRAPH":"Gerne informieren wir dich, sobald ein interessantes Stellenangebot für dich frei wird. Melde dich dafür einfach bei unserem VetTrust Netzwerk an! Sämtliche Angaben werden nur zum Zweck der Zusendung von passenden Stellen verwendet.","TITLE":"Melde dich zu unserem Karriere-Netzwerk an!"}},"home":{"BULLET_CARDS_GRID":{"BULLETS":{"DESCRIPTION_1":"Sie und Ihr Tier sind bei uns bestens durch unser dichtes Praxis- und Kliniknetz sowie eine 24h Notfallstruktur versorgt.","DESCRIPTION_2":"Unsere SpezialistInnen verfügen über die neueste technische Ausstattung und können Ihnen kompetente Hilfe bieten.","TITLE_1":"Nähe","TITLE_2":"Beste Medizin"},"TITLE":"Wir setzen neue Massstäbe in der Tiermedizin"},"HERO":{"DESCRIPTION":"Wir waren und sind laufend bestrebt, uns im Gleichgewicht von Stetigkeit und Wandel zugunsten unserer Kunden weiter zu entwickeln.","MORE":"Mehr erfahren","TITLE":"Allegra in der Clinica Alpina"},"NEWS":{"BUTTON_TEXT":"Mehr Tierwissen","DESCRIPTION":"Unsere TierärztInnen stellen auf unseren Blog “Tierwissen & Unser Alltag” nützliche Informationen zu ihrem Haustier zusammen, damit Sie bestens informiert sind. ","DUPLICATE_STATE_MSG":"Zu viele Anmeldeversuche für diese E-Mail-Adresse","EMPTY_STATE_MSG":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","ERROR_STATE_MSG":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","INVALID_STATE_MSG":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse und Namen ein.","SENDING_STATE_MSG":"Sending...","SUCCESS_STATE_MSG":"Vielen Dank für Ihr Abonnement!","TITLE":"Tierwissen & Unser Alltag"},"OUR_ROLES_SECTION":{"ABOUT_US":"Über uns","CARRIER":"Karriere","DESCRIPTION":"Mit innovativen Services erleichtern wir den Praxisbetrieb und helfen damit unseren Mitarbeitenden sich auf das Wesentliche zu fokussieren: das Wohl der Tiere.","TITLE":"Unsere Rolle in der Gesellschaft: “We care”"},"TESTIMONIALS":{"TITLE":"Kundenstimmen"}},"become-vet":{"ADVANTAGES_CARDS_GRID":{"CARD_1":"Sie bestimmen den Zeitpunkt der Übergabe","CARD_10":"Work Life Balance: Welcher Selbständige träumt nicht von bezahlten Ferien und mehr Freizeit?","CARD_2":"Rasche Erstellung einer fairen Offerte","CARD_3":"Vernetzung von Standorten und Spezialisten","CARD_4":"Standortsicherung","CARD_5":"Neuste technische Infrastruktur, digitale Tools (online Buchung & Videosprechstunde) und interessante Angebote für Ihre Kunden","CARD_6":"Regionalstruktur inklusive gemeinsamer Notfallring","CARD_7":"Übernahme des Praxisteams","CARD_8":"Zentrale Services: weniger Alltagssorgen","CARD_9":"Breite Kompetenz: Der Austausch mit unseren Spezialisten bringt rasche Antworten","TITLE":"VetTrust – Ihre Vorteile"},"BULLET_CARDS_GRID":{"BULLETS":{"DESCRIPTION_1":"Entlastung davon, was Sie von Ihrer eigentlichen Arbeit abhält und Ermöglichung der echten Teamarbeit. Wieder ganz Tierarzt sein. ","DESCRIPTION_2":"Entscheiden Sie wann, was und wieviel Sie abgeben möchten. Es ist Ihre Zukunft.","DESCRIPTION_3":"Wir bieten Ihnen gerne standortindivi-duelle Lösungen, Sicherheit für die Zukunft Ihrer Patienten, Kunden und natürlich auch Mitarbeiter. ","SUBTITLE_1":"Die moderne Art Tierarzt zu sein.","SUBTITLE_2":"Das neue System der flexiblen (Teil-) Integration.","SUBTITLE_3":"Ihre Praxis in guten Händen wissen. ","TITLE_1":"Fokus und Team","TITLE_2":"Integration","TITLE_3":"Nachfolgeregelung "},"TITLE":"«Entspannt in die Zukunft blicken» oder «nie mehr auf sich alleine gestellt»: Sie haben die Wahl!"},"HERO":{"BUTTON":"Jetzt kontaktieren","DESCRIPTION":"Wir wollen durch VetTrust Haustieren die bestmögliche medizinische Versorgung bieten. Werden Sie ein Teil davon und damit Teil des grössten Schweizer Netzwerks aus Praxen.","TITLE":"Ihre Zukunft - mit einem Partner so stark wie unsere Liebe zum Tier"},"INTEREST":{"DESCRIPTION":"Für weitere Informationen steht Ihnen unser Spezialist für unsere verschiedenen Integrationsmodelle Daniel Knobloch gerne zur Verfügung. Ihre Anfragen werden mit äusserster Diskretion behandelt.","TITLE":"Haben wir Ihr Interesse geweckt?"},"META":{"TITLE":"Ein Teil von VetTrust werden"},"TESTIMONIALS":{"TITLE":"Testimonials"}},"about":{"BULLET_CARDS_GRID":{"BULLETS":{"DESCRIPTION_1":"Wir sind als Partner so stark wie unsere gemeinsame Liebe zum Tier.","DESCRIPTION_2":"Wir sind ehrlich interessiert, leidenschaftlich und gemeinsam fortschrittlich.","DESCRIPTION_3":"Wir sind immer nah an Tier und Mensch. Wir bieten beste Medizin - erreichbar für alle.","DESCRIPTION_4":"Wir sind ein wertebasiertes Schweizer Unternehmen mit hohem Anspruch an uns.","TITLE_1":"Starke Partner","TITLE_2":"Ehrlich interessiert","TITLE_3":"Medizin für alle","TITLE_4":"Wertebasiert"},"TITLE":"Was macht Clinica Alpina aus?"},"BUSINESS_MANAGEMENT_TEAM":{"TITLE":"Business Management"},"CLIPPED_CARD":{"QUOTE":"Als CEO von VetTrust macht es mich stolz zu sehen, dass unsere über 300 Mitarbeitenden das Wohl von den uns anvertrauten Tiere mit grosser Leidenschaft an erste Stelle setzen."},"HERO":{"DESCRIPTION":"Angetrieben von der Liebe zum Tier bietet Clinica Alpina beste Medizin auf dem aktuellen Stand der Wissenschaft und Kundenservice auf höchstem Niveau - erreichbar für alle.","MORE":"Mehr erfahren","TITLE":"Clinica Alpina und VetTrust. Ein starkes Team."},"MANAGEMENT_TEAM":{"TITLE":"Das Führungsteam"},"NEWS":{"BUTTON_TEXT":"Alle News","DESCRIPTION":"Alle Neuigkeiten und alltägliche Geschichten von VetTrust.","TITLE":"News und Pressemitteilungen"},"PRACTICE_OWNER":{"DESCRIPTION":"Wollen Sie nie mehr auf sich alleine gestellt sein? Schätzen Sie breite Kompetenz und dennoch eine gute Work Life Balance? Mit uns ist alles möglich: Vollständige Integration, komplette Nachfolgelösung oder Zusammenarbeit in Teilbereichen.","MORE_INFO":"Hier informieren","TITLE":"Sind Sie Praxisbesitzer? Werden Sie Teil unseres Netzwerks!"},"PRESS_INQUIRIES":{"DESCRIPTION":"Für Presseanfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Treten Sie direkt mit Dr. med. vet. FVH Benjamin Biner in Verbindung, wir melden uns zeitnah zurück.","TITLE":"Presseanfragen? Wir stehen Ihnen gerne zu Verfügung"}},"location-contact":{"CONTACT_MODAL":{"BREED":"Tierart","BUTTON_LABEL":"Nachricht Absenden","CAT":"Katze","DOG":"Hund","EMAIL_LABEL":"Ihre E-Mail Adresse","EMAIL_PLACEHOLDER":"E-Mail Adresse eingeben","FIRST_AND_LAST_NAME":"Ihr Vor- und Nachname","FIRST_AND_LAST_NAME_PLACEHOLDER":"Name eingeben","MESSAGE_LABEL":"Nachricht eingeben","MESSAGE_PLACEHOLDER":"Ihre Nachricht eingeben","OTHER":"Andere","PET_ALREADY_PATIENT_LABEL":"Ist Ihr Haustier schon Patient?","PET_NAME_LABEL":"Name Ihres Haustieres","PRIVACY_LABEL":"Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme den Bedingungen zu.","TELEPHONE_LABEL":"Telefonnummer","TELEPHONE_PLACEHOLDER":"Telefonnummer eingeben","TITLE":"Jetzt direkt Kontakt aufnehmen"},"FOR_VETS":{"BULLET_CARDS_GRID":{"BULLETS":{"DESCRIPTION_1":"Sie können unser Überweisungsformular verwenden, uns telefonisch oder per Mail kontaktieren. Bitte rufen Sie uns bei Notfällen an! Weitere diagnostische Untersuchungen werden in Absprache mit Ihnen durchgeführt.","DESCRIPTION_2":"Für uns ist es sehr hilfreich, wenn wir Ihre Befunde bereits vor dem Termin erhalten. Senden Sie uns daher bitte vorhandenes Bild- und Labormaterial über das Formular unten oder per E-Mail zu.","DESCRIPTION_3":"Nach erfolgter Diagnose kann die Therapie wahlweise durch Sie, oder auf Ihren Wunsch auch bei uns erfolgen. Durch unser Netzwerk an SpezialistInnen können wir eine Vielzahl an Behandlungsmethoden anbieten. ","TITLE_1":"Unkompliziert überweisen","TITLE_2":"Was wir benötigen ","TITLE_3":"Therapie"},"TITLE":"Wie funktioniert's?"},"FORM":{"BANk_TRANSFER":{"FILES_LABEL":"Laden Sie hier alle relevanten Dateien hoch","FILE_UPLOAD_ACTIVE_LABEL":"Ziehen Sie Ihre Dateien hierhin","FILE_UPLOAD_ERROR_LABEL":"Ein Problem mit dem Dateiformat oder der Dateigröße ist aufgetreten","FILE_UPLOAD_INACTIVE_LABEL":"Dateien in dieses Feld reinziehen oder hier klicken

Bis zu insgesamt 20 MB in den Formaten JPEG, JPG, HEIC, PNG und DCM","PRELIMINARY_REPORT_LABEL":"Vorbericht","PRELIMINARY_REPORT_PLACEHOLDER":"Ich habe festgestellt...","PRE_TREATMENT":"Vorbehandlung","PRE_TREATMENT_PLACEHOLDER":"Wir haben bereits...","REASON_LABEL":"Grund","REASON_PLACEHOLDER":"Diagnostik, Eingriff, ...","RETURN_TRANSFER_LABEL":"Rücküberweisung per","TITLE":"Überweisung"},"PATIENT":{"AGE_IN_YEARS_LABEL":"Alter in Jahren","BIRTH_DATE_LABEL":"Geburtsdatum","BREED_LABEL":"Art / Rasse","BREED_PLACEHOLDER":"Schäferhund","GENDER_LABEL":"Geschlecht","GENDER_PLACEHOLDER":"Weiblich kastriert","PET_NAME":"Tiername","TITLE":"PatientIn","WEIGHT_LABEL":"Gewicht in KG"},"PET_OWNER":{"ADDRESS_LABEL":"Adresse","NAME_LABEL":"Name der/des BesitzerIn","TELEPHONE_LABEL":"Telefonnummer","TITLE":"TierbesitzerIn"},"REFERRER":{"EMAIL_LABEL":"E-Mail Adresse","EMAIL_PLACEHOLDER":"Ihre E-Mail Adresse","PRACTICE_LABEL":"Praxis","PRACTICE_PLACEHOLDER":"Der Name Ihrer Praxis","TELEPHONE_LABEL":"Telefonnummer","TITLE":"ÜberweiserIn","VET_LABEL":"TierärztIn"},"RETURN_TRANSFER_CHOICES":{"NO":"Nein","YES":"Ja"},"SUBMIT_BUTTON_LABEL":"Daten Absenden","TITLE":"Überweisungsformular"},"HEADER":{"BUTTON_LABEL":"Zum Überweisungsformular","DESCRIPTION":"Bei VetTrust schätzen wir die gute Zusammenarbeit mit Kollegen innerhalb und ausserhalb unserer Gruppe. Das Wohl des Tieres geniesst höchste Priorität, daher sind Überweisungen an keinerlei Bedingungen geknüpft. Wir freuen uns auf jede Form der Zusammenarbeit.","TITLE":"Für überweisende Praxen "},"PLEASE_SELECT":"Bitte auswählen"}},"location":{"AllAnimalTypes":"Alle Tierarten","ALL_LOCATIONS":{"CANTON_DEFAULT_LABEL":"Kanton auswählen","FOOTER_COMPONENT_BUTTON":"Zur VetTrust Standortübersicht","FOOTER_COMPONENT_DESCRIPTION":"Die VetTrust Gruppe hat über 40 Standorte mit Experten für ihr Tier in der ganzen Schweiz. Auf der VetTrust Standortübersicht können Sie nach einem passenden Standort suchen.","FOOTER_COMPONENT_TITLE":"Sie befinden sich nicht im Engadin? Hier entlang!","LOCATIONS_COUNT_one":"{count} Standort","LOCATIONS_COUNT_other":"{count} Standorte","LOCATION_TYPE_DEFAULT_LABEL":"Standortart auswählen","MOBILE_MAP_BUTTON_TEXT":"Auf Karte Anzeigen","OUR_LOCATIONS":"Unsere Standorte","TITLE":"Die Clinica Alpina Standorte"},"ALL_OPENING_HOURS_MODAL":{"TITLE":"Unsere Öffnungszeiten"},"ANIMAL_RESCUE":{"ANTON_FOUNDATION_CORPORATION":{"BUTTON_LABEL":"Zur Internetseite","DESCRIPTION":"Gigi Oeri hat ein grosses Herz für Tiere. Sie hat eine weitere Stiftung namens „Anton“ gegründet und geht unter anderem eine Kooperation mit der VetTrust Tierklinik Basel ein, um einen Tierrettungsdienst umzusetzen. Zusammen mit der Basler Tierärztin Gabrielle Brunner hat sich Gigi Oeri überlegt, wie man eine Verbesserung für das Wohl der Tiere erreichen könnte. Es fehlte ein Rettungsdienst für Kleintiere. Die nun ins Leben gerufene Tierrettung ist einzigartig in der ganzen Schweiz. Diese Initiative für Kleintiere in der Region Basel ist nur möglich durch die grosszügige Spende der Stiftung Anton.","TITLE":"Kooperation der Stiftung Anton mit der Tierklinik Baseln"},"HERO":{"BUTTON_LABEL":"Zum Notruf","DESCRIPTION":"Nicht nur Menschen haben Unfälle, medizinische Notfälle oder verletzen sich – auch Haustieren passiert das. Wenn der Hund angefahren wird oder die Katze im Fenster eingeklemmt ist, kann ab sofort unsere Tierrettung verständigt werden.","TITLE":"VetTrust Tierrettungsdienst"},"OPERATIONAL_AREA":{"BUTTON_LABEL":"Zum Notruf","DESCRIPTION":"Das Einsatzgebiet wird in der Karte dargestellt. Es wurde durch Berechnungen und Testfahrten festgelegt, damit die Distanzen von unsrer Einsatzzentrale (Tierklinik Basel) realistisch und auch sinnvoll sind. Nur so können wir eine optimale Versorgung gewährleisten.","TITLE":"Einsatzgebiet des Tierrettungsdienstes"},"QUESTIONS":{"DESCRIPTION_1":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_2":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_3":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_4":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","HEADING":"Fragen an den VetTrust Tierrettungsdienst","TITLE_1":"Wie lautet die Preisliste für Tierrettungsfahrten?","TITLE_2":"Für was ist die Tierrettung NICHT zuständig?","TITLE_3":"Wann sind unsere reduzierten Tarife gültig?","TITLE_4":"Wie ist der Tierrettungswagen ausgestattet?"},"SOLUTION_FOR_ANIMALS":{"BUTTON_LABEL":"Telebasel Beitrag","DESCRIPTION":"Unser tiermedizinisches Fachpersonal fährt auf schnellstem Weg zum Einsatzort, macht dort eine Erstversorgung und stabilisiert den Patienten. Anschliessend wird das Haustier in die nächstgelegene Klinik gebracht, damit dort die medi-zinische Versorgung lückenlos übernommen werden kann.","TITLE":"Lösung für Tiere in Notsituationen"}},"DEPARTMENTS_PAGE":{"DESCRIPTION":"Mit mehr als 15 SpezialistInnen stehen wir Ihnen mit größter Kompetenz zur Seite!","TITLE":"Unsere Abteilungen"},"GLOBAL_PARTNERS_PAGE":{"DESCRIPTION":"Alle unsere Partnerschaften auf einen Blick.","TITLE":"Unsere Partner","WEBSITE_BUTTON_LABEL":"Zur Website"},"HERO_SHELL":{"ALL_OPENING_HOURS":"Alle Zeiten","ANNOUNCEMENT_BUTTON":"Alles klar","BUTTON_1":"Notfalldienst","BUTTON_2":"Termin & Kontakt","BUTTON_3":"Leistungen"},"HOME_CONTACT_SECTION":{"BOOK_NOW_BUTTON":"Termin buchen","CONTACT_BUTTON":"Kontakt aufnehmen","TITLE":"So können Sie uns erreichen"},"HOME_DEPARTMENTS_SECTION":{"CARD_BUTTON_LABEL":"Mehr lesen","DESCRIPTION":"Das Tierhotel in Ramosch ermöglicht es, Ihrem Liebling auf eine einzigartige Art und Weise Urlaub zu machen, wie es sich jede TierfreundIn erträumt.","TITLE":"Unsere Leistungsbereiche"},"HOME_PET_AMBULANCE_SECTION":{"BUTTON_LABEL_1":"Zum Notruf","BUTTON_LABEL_2":"Mehr Erfahren","DESCRIPTION_1":"24 Stunden am Tag / 7 Tage die Woche erreichbar","DESCRIPTION_2":"Brauchen Sie akut Hilfe vor Ort, können Sie unseren Tierrettungswagen unter unserer Notrufnummer {emergency_phone} avisieren.","TITLE":"VetTrust Tierrettungsdienst Basel"},"INFO_TO_VISITORS":{"DESCRIPTION_1":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_2":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_3":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_4":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","DESCRIPTION_5":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. A, accusantium alias assumenda blanditiis eligendi error libero nihil omnis, placeat quod recusandae sapiente veritatis! Fuga magni minus praesentium repellat sit veritatis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.","HEADING":"Informationen für unsere BesucherInnen","SUMMARY":"Wir werden Sie immer im Vorfeld einer Untersuchung oder Therapie auf besondere Vorkehrungen hinweisen.","TITLE_1":"Ablauf von Überweisungen","TITLE_2":"Zweitmeinungen","TITLE_3":"Operationen und Röntgen in Sedation","TITLE_4":"Zahlungskonditionen","TITLE_5":"Stationäre Aufenthalte"},"LargeAnimals":"Grosstiere","NAVIGATION":{"MENU_LIST":{"ANIMAL_RESCUE_SERVICE_TITTLE":"Tierrettungsdienst","APPOINTMENT_AND_CONTACT_TITTLE":"Termin & Kontakt","DEPARTMENTS_TITTLE":"Unsere Abteilungen","FOR_VETS_TITTLE":"Für Tierärzte","HOME_TITTLE":"Standortübersicht","OUR_PARTNERS_TITTLE":"Unsere Partner","OUR_TEAM_TITTLE":"Unser Team","PARTNER_TITTLE":"Partner","SERVICES_TITTLE":"Leistungen"},"SEARCH_LOCATION":"Standort suchen","YOUR_LOCATION":"Ihr Standort"},"OPENING_HOURS":{"24_7":"24 Stunden geöffnet","OPENED_UNTIL":"Geöffnet bis {closing_hour}","OPENS_ON_A_DAY_AT":"Öffnet am {day} um {opening_hour} Uhr","OPENS_TODAY_AT":"Öffnet um {opening_hour} Uhr","OPENS_TOMORROW_AT":"Öffnet morgen um {opening_hour} Uhr","PERMANENT":"24/7 für Sie geöffnet - auch an Feiertagen"},"RATINGS":{"TITLE":"Was unsere Kunden sagen"},"REGIONAL_PARTNERS_PAGE":{"DESCRIPTION":"Um Ihnen eine Rundumversorgung für Ihr Haustier anbieten zu können, setzen wir auf die Kooperation mit sorgfältig ausgewählten Partnern aus der Region.","TITLE":"Unsere Partner"},"RELATED_LOCATIONS":{"CHECKOUT_BUTTON":"Zum Standort","TITLE":"An der gleichen Adresse auch verfügbar:"},"SEARCH_PAGE":{"ALL_CANTONS_LABEL":"Alle Kantone","APPOINTMENT_REQUEST_AND_CONTACT_BUTTON":"Termin Anfrage / Kontakt","EMPTY_STATE_DESCRIPTION":"Wir haben leider keine Standorte gefunden.","ENTER_KEY_PRESSED_WITH_NO_RESULTS":"Bitte geben Sie Ihren Standort ein und wählen Sie dann aus der Liste","FILTER_BY_CATEGORY_LABEL":"Filtern nach Kategorie","GENERAL_CONSULTATION_LABEL":"Allgemeine Sprechstunde & Routineuntersuchungen","HORSE_MEDICINE":"Pferdemedizin","LIVESTOCK_MEDICINE":"Nutztiermedizin","LOAD_MORE":"Mehr laden","MAP_MOBILE_RESULTS_NUMBER_LABEL":"{locationsToDisplayLength} Standorte gefunden","MOBILE_RESULTS_NUMBER_LABEL":"Wir haben {locationsToDisplayLength} Standorte gefunden:","MODAL_MAP_SEARCH_FIELD_LABEL":"Wo befinden Sie sich?","MODAL_SELECT_CANTON_LABEL":"Oder wählen Sie eine Region aus","MODAL_SELECT_PLACE_LABEL":"Ort Auswählen","MODAL_YOUR_LOCATION":"Ihr Ort","SERVICES_FILTER_LABEL":"Filtern nach Leistungen","SMALL_PETS_MEDICINE":"Kleintiermedizin","STANDARD_SERVICES_SUB_TITLE":"Für alle Fragen, Probleme und Standarduntersuchungen für ihr Haustier die kein akuter Notfall sind:","TITLE":"Standortsuche"},"SERVICES_CAROUSEL_SECTION":{"BUTTON_LABEL":"Mehr Lesen","DESCRIPTION":"Unsere Praxis bietet Ihnen eine Reihe an Spezialleistungen, um die bestmögliche Versorgung für ihr Tier zu gewährleisten. ","SERVICE_CARD_BUTTON_LABEL":"Mehr lesen","TITLE":"Unsere Spezialleistungen für Ihr Tier"},"SERVICES":{"DESCRIPTION":"Das Tierhotel in Ramosch ermöglicht es, Ihrem Liebling auf eine einzigartige Art und Weise Urlaub zu machen, wie es sich jede TierfreundIn erträumt. Wir bieten die Möglichkeit, den Aufenthalt mit professioneller Rehabilitation und/ oder Hundefriseur zu kombinieren.","HERO_DESCRIPTION":"Ob Sie für Ihren Liebling, eine Fachuntersuchung, eine Impfung oder einfach einen Haarschnitt brauchen. Wir haben das passende Angebot.","HERO_TITLE":"Wir sind immer in ihrer Nähe, egal wo Sie sind","LOCATION_SEARCHBAR_TITLE":"Konnten Sie nicht finden, wonach Sie gesucht haben?","SPACIAL_SERVICES_TITLE":"Spezialleistungen","TABS":{"LABEL_1":"Alle Tierarten","LABEL_2":"Grosstiere"},"TITLE":"Unser Angebot"},"SERVICES_SECTION":{"BUTTON_LABEL":"Alle Leistungen","DESCRIPTION":"Wir bieten Ihnen moderne Tiermedizin, welche Allen zugänglich ist. Wir hören Ihnen mit ehrlichem Interesse zu, nehmen Ihre Sorgen ernst und besprechen mit Ihnen weitere diagnostische Massnahmen und passen den Therapieplan individuell auf Ihr Tier an.","MODAL_BUTTON_LABEL":"Termin & Kontakt","TITLE":"Unsere Standardleistungen für Ihr Tier"},"TEAM_PAGE":{"CARD_BUTTON_LABEL":"Mehr lesen","DESCRIPTION":"Mit mehr als 15 SpezialistInnen stehen wir Ihnen mit größter Kompetenz zur Seite!","TITLE":"Unser Team"},"WELCOME_SECTION":{"BUTTON_LABEL":"Unser Team"}},"blog":{"NEWS_PAGE":{"ALL_ARTICLES":{"LOAD_MORE_BUTTON":"Alle Beiträge","TITLE":"Alle Beiträge"},"NEWS_LETTER":{"DESCRIPTION":"Bleiben Sie jederzeit informiert. Unsere Tierärzte lassen Sie regelmässig wissen, was die Welt der Haustiere bewegt und welche Neuheiten Sie bei VetTrust erwarten. ","FORM_CAPTION":"* Felder bitte ausfüllen. Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie auch unsere Datenschutzerklärung.","FORM_EMAIL_PLACEHOLDER":"E-Mail eingeben*","FORM_NAME_PLACEHOLDER":"Name eingeben *","FORM_SUBMIT_BUTTON":"Anmelden","FORM_SUCCESS_MESSAGE":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Sie werden regelmäßig unseren Newsletter erhalten.","TITLE":"Tierisch viel Neues: Abonnieren Sie unseren Newsletter"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L16",null,{"gmapsKey":"AIzaSyDIsTEu1t1r45OZKpfz2TRQv2N-q6SU_AE","children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$17","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L18",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}]